October 16, 2018

An amazing year for the wrestling team -

Wednesday, March 7, 2018

My Experience at the Women’s March -

Wednesday, March 7, 2018

El Regreso Del Racismo -

Wednesday, March 7, 2018

Parkland Shooting -

Friday, March 2, 2018

California Flu Crisis -

Friday, March 2, 2018

‘Rapping’ Up the Grammy Awards -

Wednesday, February 28, 2018

¿Cuál Será el Futuro de DACA? -

Wednesday, February 28, 2018

Marcus Peters traded to the Rams -

Wednesday, February 28, 2018

2018 Upcoming Movies -

Tuesday, February 27, 2018

Instagram-Worthy Desserts of San Francisco -

Monday, February 26, 2018

Upcoming Season of Baseball -

Monday, February 26, 2018

Black History Month -

Saturday, February 24, 2018

The Black Panther Review -

Friday, February 23, 2018

The Destructive Culture of Social Media -

Friday, February 23, 2018

Badminton season launches into action! -

Friday, February 23, 2018

LimeBike Takes Over! -

Wednesday, February 21, 2018

All Star Weekend Highlights -

Wednesday, February 21, 2018

Chinese New Year Brought to SMHS -

Wednesday, February 21, 2018

San Mateo Volleyball Season Kicks Off -

Friday, February 16, 2018

The Van Jones Show:Jay-Z -

Friday, February 16, 2018

Un Festejo Navideño

Hispanos que no traen cultura de España, o hasta los que si tienen,  tal vez no saben de una tradición Cataluña llamada Caga tió.  En el noreste de España, por Barcelona, los niños no piden regalos a Papá Noel sino a su tió. Pero, en este caso, tió no es familiar; tió es un tronco.

“Es una fiesta navideña en que la familia se va al campo y busca una leña, o tronco,” dice Señora Adamcikova, maestra de español en San Mateo. “Y  lo decoran en casa como un hombre típico de Catalán.”

Empezando el 8 de diciembre, los niños decoran el tronco con una cara y un gorro llamado barretina. Después, le dan de comer cosas como dulces y fruta,  y lo tapan con una colcha para que no tenga frío. Pero, hay más de la historia que decorar un tronco. También lo hace que cague.

“[Los niños] tienen que pegar el tronco para que cague cosas buenas, no cosas malas,” dice Señora Adamcikova. Los niños queman el tronco en su chimenea y cantan una canción en Catalán. Le mandan que cague dulces y regalos.

Un artículo en www.atlasobscura.com dice que la tradición viene de un mito de un tronco que trae regalitos a los niños.

Señora Adamcikova y Señora Mitchell enseñan esta tradición a los alumnos de sus clases. “Tengo muchos amigos que celebran la tradición,” dice Señora Adamcikova. También dice que es importante que gente sepan de otras culturas. “Nuestro mundo será encerrado,” dice Señora Adamacikova. “Necesitamos tener los ojos abiertos para siempre compartir nuestras culturas y apreciar a toda la gente. Es parte del paz mundial.”

El tronco es un símbolo que todos somos humanos y todos cagamos, dice Señora Adamcikova. “Somos unidos; somos iguales.”

 

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone